🇮🇹Italiano: Elezione del sindaco a Göttingen – come votare

Domenica 13 settembre 2026 si terranno le elezioni comunali a Göttingen. Si eleggono il Consiglio comunale e il/la sindaco/-a (Oberbürgermeister/in).

Chi può votare

Hai almeno 16 anni.
La tua residenza principale (Hauptwohnsitz) è registrata a Göttingen da almeno tre mesi.
Hai la cittadinanza tedesca o di un altro paese dell’UE.

I seggi sono aperti dalle 8 alle 18.
Il tuo seggio è indicato sulla comunicazione elettorale (Wahlbenachrichtigung). Se non la trovi, può aiutarti la ricerca delle vie del comune di Göttingen o la mappa online con tutti i seggi.
Porta con te la comunicazione elettorale e un documento d’identità (carta d’identità o passaporto sono sufficienti anche senza la comunicazione).

Il modo più semplice è richiederlo online scansionando il codice QR sulla tua comunicazione elettorale (Wahlbenachrichtigung), che porta direttamente al modulo elettronico, oppure per iscritto con il modulo stampato sul retro della comunicazione.
Puoi anche richiederlo di persona presso l‘ufficio del voto per corrispondenza, edificio „Weitwinkel“, Philipp-Reis-Straße 2a, 37075 Göttingen (ingresso nord da Grüner Weg) — orari: lun–mer 8:30–15:00, gio 8:30–18:30, ven 8:30–12:00, e fino alle 13:00 il venerdì prima delle elezioni (11 settembre 2026). Lì puoi anche votare direttamente sul posto.
La richiesta deve arrivare al comune entro venerdì 11 settembre 2026 alle 13:00. Per domande, l’ufficio è raggiungibile al numero 0551/400-5080 o via email a briefwahl@goettingen.de — non è possibile richiederlo per telefono o fax.
Il voto vero e proprio avviene sulla scheda di carta: rispedisci la busta compilata per posta o la consegni di persona all’ufficio. Deve arrivare al comune di Göttingen entro le 18:00 del giorno delle elezioni — i ritardi postali non prolungano il termine, quindi meglio spedire con anticipo.

Per il Consiglio comunale hai tre voti. Puoi distribuirli tra persone e liste diverse, oppure darli tutti a una sola persona.
Per l’elezione del/della sindaco/-a hai un voto.

Sosteniamo Onyeka per la carica di sindaca. Sulla scheda elettorale è indicata al numero 1 (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN).
Attenzione: sulla scheda compare il suo nome completo, Onyekachi Oshionwu, non il nome con cui è comunemente conosciuta, Onyeka. Cerca la voce «Oshionwu, Onyekachi».

Se nessun candidato ottiene più della metà dei voti, il 27 settembre 2026 si terrà un ballottaggio tra i due candidati più votati.